Sueños y Realidades (E.V)

Un día te soñé despierta, y te encontré sin hacer ruido. Un día te lo conté y aún no estoy segura si lo has leído. Soñaba con mi sueño, su lugar y su contexto… y ahora debo retomarlo pues el tiempo que ya se nos acaba, me está mirando, creo que serio e impaciente. El sueño que creó mi mente soñadora se quedó varado en esa costa nuestra donde varan los secretos y los pecados. Ahora solo te veo allí, cuando duermo, y cuando tú desde allí, duermes conmigo.

Tal vez, los sueños más profundos son los que nacen de una realidad que nadie ve, ni oye… Tal vez en una realidad donde no hay lugar para un pequeño susurro, es mejor cerrar los ojos y verte a un suspiro de distancia, es mejor callar y hablarte bajito en el oído, es mejor apretar las manos y sentir tus dedos entre los míos…

Siento algo de tristeza al ser realmente lo que me defino, y que tu, dada la situación, me lo confirmes. Ser idealista, una soñadora… y que tu, idea de mi perfección te quedes esperando en la costa de los sueños. Un misterio que de noche desaparece, pues cuando nadie nos ve, nosotros nos miramos casi desnudos y matamos cruelmente al silencio, expresando lo que realmente sentimos.

En mi realidad, te seguiré esperando en el banco que soñé un día despierta… Cuando el plazo pronto acabe, cerraré los ojos, y sólo entonces amigo, me rendiré para soñarte voluntariamente dormida.

ENGLISH VERSION: "Dreams and Realities"

One day I dreamed awake, and found you without noise. One day I told you but I'm not sure yet if you've read it. I dreamed my dream, its place and context ... and now I must take it up again because the time that it is out for us, looking at me, I think serious and impatient. The dream that created my dreaming mind was stranded on that coast where our secrets and sins beach on. Now, only I see you there, when I sleep, and when you from there, sleep with me.

Perhaps the most profound dreams are born to a reality that no one sees or hears ... Maybe in a reality where there is no place for a small whisper, better close your eyes and see just a breath away, it is better to keep quiet and speak softly in your ear, it is best to squeeze hands and feel your fingers through mine ...

I feel some sadness when i think that actually i am my own definition, and you, given the situation, you confirm me it. Being an idealist, a dreamer ... and you, my idea of perfection, you stay waiting on the coast of dreams. A mystery disappears at night, because when nobody sees us, we look almost naked and cruelly killed to silence, expressing what we really feel.

In my reality, I will follow you waiting on the bench I dreamed one day wake up ... When the deadline soon over, i'll close my eyes, and only then friend, i'll surrender to dream you voluntarily sleeped.

La espera (E.V.)

Paris florece para saludar a la primavera. Las calles y los parques. Los verdes, amarillos y rosas. A mi alrededor son todo números pares, hasta yo, que estando aqui sola me siento acompañada. Quizá tu imagen, quizá esta ciudad, quizá mi libreta... Mis días en Paris se acaban y nuestra distancia se acorta. A tu presencia me aferro en este último tramo, donde más retos encuentro, donde más te exigo.
Mi voluntad como las vuestras me plantea retos constantes, deseos irrefrenables, momentos que te transmito y otros que en ocasiones me guardo, pues son de aquel lado donde lo que alli dejo, es mio.
Pasado el frío invierno, me reafirmo en los "te quieros" que nos dijimos. Te extraño, te escribo, te pienso, te amo... Deseo verte tras mis batallas, gracias a las cuales sonrio y respiro esta primavera como si de la última se tratase. Deseo irme y verte, deseo estar aqui y pensarte...
Gracias por esperarme, por entenderme, por ser diferentes y nunca dejar de necesitarme. Pronto firmaré con mi voluntad una tregua, pues exhausta toma el Sol conmigo entre Nuestra Dama y nuestra casa.
Sé que me esta esperando, se que tú me esperas...




ENGLISH VERSION: "Pending"

Paris flowers to greet the spring. The streets and parks. The green, yellow and pink. All around me are all even numbers, even I, who am I to be here all together. Maybe your image, perhaps this city, maybe my notebook ... My days in Paris was finished and our distance is shortened. In your presence I hold on that section, where more challenging encounter, wherever you require.
My will as I posed your constant challenges, uncontrollable desires, moments that I send you and sometimes keep me because they are on that side where what is left there, is mine.
After the cold winter, I reaffirm the "I love you" we said. I miss you, I write, I think, I love you ... I want to see after my battles, thanks to which I smile and breathe this spring as if it were the last. I want to go and see you, I want to be here and think of you ...
Thanks for waiting, for understanding, for being different and never stop needing me. I will soon sign a truce with, as the sun making me exhausted between Notre Dame and notre house.
I know that it is waiting for me, i Know that you wait for me ...

La costa de los sueños (E.V.)

Los años pasan y continuo,

Pidiendo tiempo al tiempo.

Las hojas caen secas y frías,

Toditas las que veo.

Aquí, a través de mi ventana

Desnudo ya está el árbol

Que con nosotros envejecía,

Y ambos aún vestidos

En blanco y negro nos vería.

Nuestra mente varó

Junto nuestros sueños y recuerdos,

¿Qué hacemos amigo?

¿Volver a la costa de los cuerdos?

Yo te quiero sin color,

Para presentarte al arcoíris,

Mostrarte su valor,

Y pintarte un poco cada día.

Yo quiero venir siempre

Ser un misterio: secreto y eterno

Quiero decir nosotros

Andemos, hablemos, me sonrías.

Cuando nos separemos

Para hacer frente a la realidad

Aléjate silbando

Que yo te oiré sin mirar atrás.

Dividiré mi alma

En mi presente y en los que pueden

Podremos hacer frente

Y lo sabes amigo valiente.

Creemos en la magia

Que alimenta mil amaneceres

Consuelo suficiente

Aunque en mí ya no la encuentres.

Hasta pronto amigo

Nos vemos en los diecinueve

En aquella costa

Donde sí sonríes ya no llueve.

ENGLISH VERSION

"The dream's coast"

"Years go by and I continue,

Asking for time to time.

Leaves fall cold and dry

Every little one I realize.

The tree is already naked

The one with which we grew

And we both still dressed

In black and white we’ll be seen.

Our mind beached

Along with our memories and dreams

What should we do, friend?

Should we return to sane’s beach?

I want you faded

And to rainbow introduce you,

Show you its value,

And paint you day by day.

I want to return always

To be mystery: timeless and secret.

I want to say “we”

Let’s walk, let’s talk, you smile me.

When we will separate

So as to face up reality

Walk away whistling

Without look back I’ll hear it.

I will divide my soul

In my present and possibilities

We can fight

Brave friend, you know it.

We believe in magic

Which, thousands of dawns, feeds

Consolation enough

Though you don’t find it in me

See you soon my friend

We will meet in our nineteens

At that coast

Where, if you smile, it isn't raining"

Nosotros

¿Quién soy para decir Nos?
Yo soy Yo, dices tú
Tú que hablas de Nos,
y Yo que no te miento,
miedo siento: eres Tú.
Valiente me conoces.
Orgulloso me subestimas.
El día que diga Nos,
Nos sentiré a los dos,
Yo como tú... tú como yo.

Todos tenemos...

Todos tenemos un lugar al que ir cuando necesitamos estar a oscuras y solos, para intentar, por antagónico que parezca, dejar la mente en blanco. Ese lugar en el que después de unos minutos decides encender una vela, una lámpara o simplemente subir las persianas para recibir a la Luna o el Sol y dejar fluir los pensamientos, quién se moleste en hacerles algo de caso, que siempre lo merecen.

Todos tenemos momentos paradójicos en los que no hacemos lo que queremos, no ocurre lo que planeamos, no nos sentimos como creemos, creemos enfrentarnos a cosas que en realidad esquivamos, decimos tener sueños por los que en realidad no luchamos… Si no existieran estas paradojas, no apreciaríamos el sentirnos bien cuando nos abandonan, es decir, cuando actuamos con coherencia y ésta, nos abruma y satisface.

Todos tenemos que esquivar voces y sustituirlas por canciones, sufrir por amor para volver a enamorarnos, recoger para desordenar y volver a recoger, caernos para levantar, poner un árbol de Navidad con ilusión, y con todo ello, volverlo a quitar. ¿Tendremos que ser conscientes de morir… para vivir? Quizá en este punto, no debamos ir tan lejos y basta con una simple aproximación.

Todos tenemos una canción, que un desconocido creó, y que te llega al alma como si de ella hubieran brotado las notas y las palabras. Canciones que no crecen, no cambian… nacen para estancarse en el tiempo. Sonidos que te transportan cuando necesitas escapar y coger el “tren de cercanías” no es suficiente. Cuando solo el “tren de los momentos” tiene un lugar entre tú y tu contexto.

Todos tenemos… algo común que nos diferencia. Momentos que en esencia, nos unen, y en la apariencia, nos separan. Estadísticas, generalidades y sacos de los que huimos, y que a su vez necesitamos para no sentirnos tan solos. Somos únicos, somos especiales, tan diferentes como iguales. Hablo de todos y abarco egoístamente, pues en mi “todos” somos sólo “uno”: yo y mi percepción de la vida.